听译一部电影要花多少时间 [刚上映的外国影片（无字幕)到有字幕需要多久时间]

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 12:03:29
听译一部电影要花多少时间
一天够吗

一般要一个多月吧
不过也要看是什么电影 有一些电影台词很难翻译 需要的时间就
要长一些！！！！
因片而异

看什么片子了，像终结者那种不费脑子的电影都比较快。。。
但是要是碰上《夺魂索》那种台词多有难翻的，一两个章节就能干掉小半天。。我以前帮一个公司翻了一个70分钟左右的宣传片还用了两天多呢。。。每句话都得来回听好几遍。。。